なぜか突然 福井弁を知りたくなったアナタへ


たまの地元、福井県の方言を無理矢理紹介。
巷で「モールス信号」と例えられるように、抑揚のないイントネーションで
聞いたかんじは茨城弁に似てるらしい。
変な単語がいっぱいあります。
お年寄りはもちろん、
高校生の間でもわざとキツイ方言を使うのが流行ったりしてます。

たまは自分では「もうすっかり関西弁」なつもりなんですが
周りが言うには、まだ全然福井弁 なんだそうです・・・




+初心者編+


「あっぺ(あっぺちゃん)」・・・・・・汚い(赤ちゃん語) 「ばらだす」・・・・・・自棄になって泣き出す、暴れだす。
「けなるい」・・・・・・羨ましい 「だら」・・・・・・だらしない・なまけている
「ごえんさん」・・・・・・お坊さん・お寺さん 「うそうそ」・・・・・・薄汚れている様
「ざいご」・・・・・・超イナカ  「こわい」・・・・・・硬い 
「こべんたま」・・・・・・おでこ  「いしな」・・・・・・石ころ 
「うら」・・・・・・俺・私・自分
「おちょきん」・・・・・・正座
「だんね」・・・・・・結構です。 no thank you. 「おちょんぼり」・・・・・・肩車
「おっけ」・・・・・・ちょーだい。 「おてぽっぽ」・・・・・・おばけ
「投げる」・・・・・・捨てる 「ぎゃる」・・・・・・カエル
「てきない」・・・・・・病気でつらい 「ふくらぎ」・・・・・・ハマチ
「てなわん」・・・・・・生意気な 「べと」・・・・・・土
「でこんぼ」・・・・・・お人形 「ばい」・・・・・・棒
「あっぱ」・・・・・・ウンチ (笑) 「ほんこさん」・・・・・・お祭り
「つるつるいっぱい」・・・・ コップなどに液体が表面力で
満タンになってる様
「かぜねつ」・・・・・・口内炎
「おぞい」・・・・・・古くて汚い。ぼろぼろ 「ちっち」・・・・・・熱い (「ちゅんちゅん」よりぬるい)




+応用編+

「こすかん」・・・・・・ かわいくない、地味な  例 「なんたこすかん服や」 
      (「なんてかわいくない服なの」)
「かすな」・・・・・・ すごく、とても〜 (比較的古い言い回し) 例 「かすな寒いんやもん」 
      (「すごい寒いんだもの」)
「しね」・・・・・・ しなさい。やりなさい。(「死ね」じゃないです・・) 例 「はよしねま!」 
      (「早くしなさい!」)
「ちゃがちゃが」・・・・・・ すごく散らかっている様 例 「部屋ちゃがちゃがんなってるわ」 
      (「部屋が散らかってるよ」)
「ひって」「ちっかっぺ」・・・・・・ ひどく。めっちゃ。 例 「ひってもんに(ちっかっぺ)寒いで」 
      (「すんげーー寒いよ」)
「かやる・・・・・・ 倒れる。ひっくり返る。 例 「風で植木鉢かやってもた」 
      (「風で植木鉢が倒れてしまった」)
「かたがってる」・・・・・・ 傾いてる。 例 「その机かたがってるざ」 
      (「その机傾いてるよ」)
「ほや」・・・・・・ そうだ。そうです。 例 「今日残業け」 「ほやって〜」
      (「今日残業なの?」 「そうなのよ〜」)
「こわす」・・・・・・・・・ (お金などを)くずす。 例 「一万円こわしてくれんけ」
      (「一万円両替してくれない?」)
「もつけねぇ」・・・・・・ かわいそうに。 例 「ほんなもつけねぇことやったらあかんが」
      (「そんなにかわいそうなことをしてはだめでしょ」)
「ものごい」・・・・・・ 不安で憂鬱 例 「明日歯医者行かなあかん。ものごいわ〜」
   

  ([「明日歯医者に行かなきゃ。やだなぁ」)

「おとましい」・・・・・・ もったいない。 例 「ほんなにやったらおとましいが」
      (「そんなにあげたらもったいないでしょ」)
「えん」・・・・・・ いない。 例 「さっきあそこにえんかった?」
      (「さっきあそこにいなかった?」)
「かわいらしい」・・・・・・ 頭が悪い。 例 「かわいらしいことばっかやってんなや」
      (「ばかなことすんな」)
「ちょれ〜」・・・・・・ バカ  ずっこい(むかつく) 例 「お前のテスト見てもた」 「ちょれ〜な!」
      (「お前のテスト見ちゃった」 「まじかよ!」)
「のくてぇ〜」・・・・・・ アホ だらしない。

例 「あいつなんてのくてぇぇんや?」

      (「あいつはなんてアホなんだろうね」)
「ちゅんちゅん」・・・・・・ とっても熱い(暑い)

例 「40℃も熱あったらちゅんちゅんやが!」

      (「40℃も熱があるなんてすごい熱いでしょ」)
「おもいでな」・・・・・・ よかった。たのしかった。 例 「こないだの旅行はおもいでなかったわー」
      (「この間の旅行はたのしかったよ」)
「あばさける」・・・・・・ ふざける。悪ふざけする。 例 「あんた、あばさけたらあかんざ」
      (「あんた、ふざけないでよ」)
「やだ」・・・・・・ いやがらせ、ちょっかい 例 「先生、○○君がやだします」
      (「先生、○○君がいやがらせします」)

 Special Thanks to マキコ、キムチさん、夏子さん